Nslookup resolves address but ping is unable to resolve hostname on Unix server